文章目錄 »
| 1. | 「啫啫」、「噓噓」的兩文三語 (623) | 17th Apr 2008 |
| 2. | 「用舊咗」、「臣臣地」，兩文三語怎樣說？ (655) | 16th Apr 2008 |
| 3. | 兩文三語對對碰【8】: 「蘇州過後無艇搭」 (989) | 22nd Oct 2007 |
| 4. | 兩文三語對對碰【6】: 倒瀉籮蟹 (343) | 11th Sep 2007 |
| 5. | 兩文三語對對碰【5】: 放飛機、腰都梗埋 (509) | 4th Sep 2007 |
| 6. | 兩文三語對對碰【4】: 拗蚊癩 (176) | 16th Aug 2007 |
| 7. | 兩文三語對對碰【3】：起了個大包 (414) | 14th Aug 2007 |
| 8. | 兩文三語對對碰【2】：「新鞋夾腳」 (314) | 7th Aug 2007 |
| 9. | 兩文三語對對碰【1】：「生人霸死地」 (312) | 31st Jul 2007 |